Missed opportunity: What the debate about Amanda Gorman’s translators is really about

March 20, 2021 0 Comments

Translation is the territory of paradox. One of the central paradoxes, and one which runs through popular views of translation as much as it has occupied translation theorists, is the notion that a good translation is one where the reader cannot tell that it is a translation. In other words, a translation proves its worth, …